Sunday, September 14, 2008

日記:三

JETについて話すと言っていた。でも、時がmission statementを書きにありません。今週いそしんでいります。またRecommendationにききなっきゃ。やれやれ。。。
週末私は安い本を買いました。一つはばかみたい吸血鬼の本です。今、私は吸血鬼の本が好きです。そして、母うえの料理を食べてを楽しみました。(それは正しいですか。)いくらかを持って来えますよ。しゅくだいもしました。ほかに何もが言いにと思えません。(ほかに何もが言いに思いつきません?)
ーベアリンジャージャカリン

4 comments:

Shoji, Shinichi 正路 真一 said...

Correction:
*時がmission statementを書きにありません。should be mission statementを書く時間(じかん)がありません。
*今週いそしんでいります。should be 今週がんばってします。(*いそしんで is a very old/formal word. がんばって is more common.)
*ばかみたい吸血鬼の本です。should be ばかみたいな吸血鬼の本です。
*母うえの料理を食べてを楽しみました。should be 母の料理を食べることを楽しみました。(*母うえ is a very formal word. 母/お母さん is more common.)
*持って来えますよ。should be 持って来ますよ or 持って来られますよ。
*ほかに何もが言いにと思えません。(ほかに何もが言いに思いつきません?)should be ほかに何もが言うことが思いつきません.

Shoji, Shinichi 正路 真一 said...

Good job!

質問1:日本に行ったことがありますか。
質問2:お母さんは、何の料理をしましたか。

Iysa said...

1.:いいえ。ヨーロッパと北アメリカとカラビアンだけに行きました。
2.:スパゲッテイとパロギ(ポランド国の食べ物だ。ポテトとチーズのダンプリングみたい)を料理しました。お父さんもはハンバーガーを料理しました。

Shoji, Shinichi 正路 真一 said...

Correction:
質問2:お父さんもはハンバーガーを料理しました。should be
お父さんもハンバーガーを料理しました。

*including markerも cannot be used together with the topic markerは. も replaces は.

は→も
を→も
が→も
で→でも
に→にも
へ→へも