Puresentation Draft プレゼンテーションの原稿（げんこう）

Monday (9/15) is the due for presentation draft.
Please give me the powerpoint or at least just texts that you speak in the presentation.
月曜日は、プレゼンテーションの原稿（げんこう）の締め切り（しめきり）です。
パワーポイントか、少なくとも（すくなくとも）プレゼンテーションで話す文章（ぶんしょう）をください。

The topic is anything for the newcoming Japanese people.
You can introduce Charlotte, UNCC, your favorite mall, your favorite restaurant, some festival around here or whatever you want to introduce to the new comers.
トピックは何でもいいですが、新しくシャーロットに来た日本人のためのものです。
シャーロットの町を紹介（しょうかい）してもいいですし、UNCCを紹介（しょうかい）してもいいです。また、いいモールやレストランの情報（じょうほう）や、このあたりのお祭り（おまつり）など、あなたが新しく来た人たちに紹介（しょうかい）したいと思うものを選んでください。

Actual presentation is on the following Monday (9/22).
The length of the presentation should be around 5 min.
Please use powerpoint for the presentation.
Please put the subtitles (in Japanese) on the powerpoint screen so everybody has clue to understand what's going on in your presentation.
プレゼンテーションの日はその次の月曜日（９／２２）です。
プレゼンテーションの長さは５分くらいです。
プレゼンテーションには、パワーポイントを使ってください。
みんなが、プレゼンテーションの内容（ないよう）がわかるように、パワーポイントの画面（がめん）に、日本語で字幕（じまく）をつけてください。