Correction: *水曜日の前に６クラスを取りました。 is fine but it would sound more natural if you say 水曜日まで、6クラスを取っていました。 *おおすぎると決めた。should be おおすぎると思った。 *止めるの方がいいと思いました。should be 止めたほうがいいと思いました。 *しっぴつ（書き物？）shoud be ペーパー(paper)orレポート(report). *５クラスだけを取るまたむずかしいshould be 5クラスだけとっても、(although I take only 5 classes,)それでもむずかしい(still difficult). *ほかに何かと思えません。should be ほかに何も思いつきません。(I don't hit on any idea.) *私のしょうがいはつまらないです。is a correct Japanese sentence, but I hope your life is つまらなくない！ *どりおくshould be どりょく(effort). But it's more natural to say またむずかしいグラマーにちょうせんしました。(tried, challenged.)
Good job! Don't hesitate to make mistakes. I think that trying difficult sentences and fixing them are the way to improve your Japanese.
2 comments:
Correction:
*水曜日の前に６クラスを取りました。 is fine but it would sound more natural if you say 水曜日まで、6クラスを取っていました。
*おおすぎると決めた。should be おおすぎると思った。
*止めるの方がいいと思いました。should be 止めたほうがいいと思いました。
*しっぴつ（書き物？）shoud be ペーパー(paper)orレポート(report).
*５クラスだけを取るまたむずかしいshould be 5クラスだけとっても、(although I take only 5 classes,)それでもむずかしい(still difficult).
*ほかに何かと思えません。should be ほかに何も思いつきません。(I don't hit on any idea.)
*私のしょうがいはつまらないです。is a correct Japanese sentence, but I hope your life is つまらなくない！
*どりおくshould be どりょく(effort). But it's more natural to say またむずかしいグラマーにちょうせんしました。(tried, challenged.)
Good job! Don't hesitate to make mistakes. I think that trying difficult sentences and fixing them are the way to improve your Japanese.
質問１：次の学期（がっき：semester)は、いくつクラスをとる予定ですか。
質問２：「私のしょうがいはつまらないです。」....本当？ジャカリンさんは、どんな時、楽しいですか。
Post a Comment