Tuesday, October 14, 2008

秋休みの日記

今秋休みに何もしなかったんです。4日間でずっとゴロゴロしてたから。リラックスできたのに何か予定があれば良かったな。だって、ルームメートがいなくて、安心ができた。アパートが静かで自分のペースで課題できたし、欲しい休みのこともできて良かった。でも、金曜日の夜にパサコンが壊れてしまったから、コンピューた使えないとどうするか分からなかった。それから、本をよく読んでた。「すしの歴史」っていう本を読んで「日本の考え方」っていう本も読むばかりだった。日本人の友達が全員旅に出たから、日本語でしゃべるチャンスがなかったけど、自分で漢字とか文法を厳しく勉強していた。ほら、パサコン以外に何でもできるな。もちろん、今の方直してるけどコンピュータの生活に帰ってきちゃった。

2 comments:

Shoji, Shinichi 正路 真一 said...

Correction
*4日間で should be 4日間.

4日間で: 'within four days'
4日間: 'for four days'


*リラックスできたのに何か予定があれば良かったな。 should be
リラックスできたけど何か予定があれば良かったな。


*欲しい休みのこともできて良かった。
what do you mean?


*パサコン should be パソコン


*今の方直してるけど
Do you mean 'it's fixed now'? If that's right, もう直ったけど

Shoji, Shinichi 正路 真一 said...

質問1:「すしの歴史」と「日本の考え方」は、日本語の本ですか。
質問2:暇なときは、コンピュータで何をしますか。