Wednesday, October 29, 2008

眠い

私は眠いです。仕事をしましたからいっぱい寝ませんでした。今週はテストがありますでも大変勉強する。Vocabularyのクイズで思い出すと重い。それで日本語のテストはちょっと無図貸しでした。Useful Expression Part 2で思い出すじゃない。File Processing のテストが弁巨視なければありませんがまえもって。。。 ねます。

3 comments:

Shoji, Shinichi 正路 真一 said...
This comment has been removed by the author.
Shoji, Shinichi 正路 真一 said...

質問1:仕事は、一週間に何時間くらいしていますか。
質問2:File Processing のテストは、何曜日にありますか。

Shoji, Shinichi 正路 真一 said...

Correction:
*いっぱい寝ませんでした。This is not a grammatically wrong sentence, but it sounds more natural to say,
あんまり寝ませんでした。

*今週はテストがありますでも大変勉強する。
でも comes at the beginning of a sentence, so your sentence above is actually two different sentences.
今週はテストがあります。でも大変勉強する。

*Vocabularyのクイズで思い出すと
should be
Vocabularyのクイズを思い出すと

*Vocabularyのクイズを思い出すと重い
What do you mean? Your sentence says,
'When/if I remember the vocabulary quiz, it's heavy.'

*無図貸しでした。 should be
むずかしかったです。<--past tense of an i-adjective.

*Useful Expression Part 2で思い出すじゃない。
should be
Useful Expression Part 2を思い出せませんでした。("I couldn't remember Useful Expression Part 2." Is that what you mean?)

*弁巨視なければありませんがまえもって
should be
今日(きょう)、まえもって勉強(べんきょう)しなければなりませんが