Sunday, October 12, 2008

私の日記 (7)

木曜日からジョージャにいます。私の日本で会った友達も来て、一緒に色々の所に行きました。例えば、有名な River Streetにいって、古いレストランで高い食べ物を食べました。そのレストランの名前は Pirate's Houseです。そのレストランは高いのに、おいしかったです。大切な友達をあってよかったです。しかし、あした帰ります。

3 comments:

Shoji, Shinichi 正路 真一 said...

Correction:
*ジョージャ should be ジョージア

*そのレストランは高いのに、おいしかったです。
It's fine, but it would be more natural to say
そのレストランは高かったですが、おいしかったです。

*友達をあって should be 友達にあって

'meet someone': someone に/と会う

Shoji, Shinichi 正路 真一 said...

Sorry, another correction:
*色々の should be 色々な

======================

質問1:日本の友達は、大学生ですか。大学を休んでアメリカに来たんですか。
質問2:River Street は、とても有名ですか。NCの人も、知っていますか。

Megu said...

1.その友達はアメリカ人です。しかし日本で会いました。けれど、アメリカでやっと会いました。

2.たぶん色々なNCの人もRiver Streetのこと知っています。