Sunday, November 16, 2008

日記で~す

先週、日本人の相談された友達は今大丈夫だ。僕は別に手伝ってあげなかったけどなんとなく気に入ってきた。この友達はシャーロットにいないから励ませなかったんだ。インディアナ州に留学しているから連絡しかできない。でももうすぐ秋休みだね。僕はオハイオ州に車で帰ってインディアナ州がとなりの州だから友達の所まで運転してあげるつもりだ。秋休みにもしたいことがいっぱいある。家族とよく遊ぶ以外に友達といっぱい遊んでデートも何回もする予定だ。5日間しかオハイオ州にいないからよく予定もできて暇がないかもしれない。みんな、秋休みに何をするつもりですか。

2 comments:

Shoji, Shinichi 正路 真一 said...

Correction:
*先週、日本人の相談された友達は今大丈夫だ。
should be
先週相談された日本人の友達は今大丈夫だ。


*僕は別に手伝ってあげなかったけどなんとなく気に入ってきた。
Your sentence means, 'I didn't help him/her, but I kinda getting to like her.' Is this what you mean?

Shoji, Shinichi 正路 真一 said...

質問1:インディアナ州の日本人の友達は、桜美林の学生ですか。
質問2:はやくオハイオに帰りたいですか。